Live acum
Prime time 19:00/ Petrecem în familie
Homepage » Beauty & Lifestyle » Cum se articulează corect englezismele în limba română. Tu știi să folosești corect forma cuvintelor?

Cum se articulează corect englezismele în limba română. Tu știi să folosești corect forma cuvintelor?

Publicat pe 20.02.2024 la 20:04 Actualizat pe 26.03.2024 la 19:36

Limba română nu este deloc una ușoară, așa cum pare. Cu siguranță și tu ai auzit de multe ori, pe cineva care pronunță cuvintele într-o cu totul altă formă. Iansa, o mare problemă există și în rândul englezismelor folosite în limba română. Iată cum se articulează corect englezismele în limba română. Tu știi să folosești corect forma cuvintelor?

profiemdiaimages.ro

Știm bine că limba română deține foarte multe cuvinte preluate din limba engleză. Printre acestea se numără blog, computer, like, spam, party, show, weekend, job etc. Ei bine, toate aceste cuvinte sunt folosite de un număr foarte mare de vorbitori. Puțini știu, însă nu toate dintre ele există în dicționarul limbii române.

Cum se articulează corect englezismele în limba română

În acest fel, în cazul în vorbire articularea se poate face fără prea mari bătăi de cap, adăugându-se ul sau uri, urile etc. la sfârșitul cuvântul din engleză, când vine de articularea în scris, lucrurile se complică.

Așadar, potrivit experților, articularea se face că în limba română, adică nu se folosește cratima, în următoarele condiții:

- Când cuvântul preluat din engleză se scrie și se pronunță exact ca în română, dar și ultima literă a acestuia este specifică alfabetului românesc și este frecvent întâlnită ca ultima litera a cuvintelor.

De exemplu: blog, blogul, bloguri; job, jobul, joburi; spam, spamul, spamuri; trend, tredul, trenduri; server, serverul, serveruri; logo, logoul, logouri; computer, compuerul, computerele; weekend, weekendul, weekendurile ș.a.

- În schimb, englezismul nu se scrie așa cum se pronunță în limba română, însă se termină într-o literă care este pronunțabilă și este folosită frecvent în limba română (b, l, d, r, m etc.)

De exemplu: shop (se pronunță șop, însă se scrie shop), shopul, shopuri, shopurile; speaker, speakerul, speakeri; e-mail, e-mailul, e-mailurile, e-mailurilor ș.a.

Concret, dacă ultima literă a cuvântului este una frecvent întâlnită în română pe această poziție (b, d, l, m, r, p ș.a.) atunci articularea se face fără cratimă, exact ca în limba română, potivit adibarbu.ro.

În schimb, se folosește creatima în următoarele cazuri:

- Atunci când ultima litera a cuvântului englezesc este una care este foarte rar folosită în limba română, precum w, y, sau q.

De exemplu: show, show-ul, show-uri; hobby, hobby-ul, hobby-uri; penalty, penalty-ul, penalty-urile; dandy, dandy-ul, dandy-i; whisky, whisky-ul, whisky-uri ș.a.

-Dar și atunci când cuvântul preluat din engleză se pronunță ca în limba română, iar ultima literă este specifică limbii române, însă aceasta este mută.

De exemplu: site (se pronunță sait și în română și în engleză, e-ul este frecvent folosit ca ultimă literă in cadrul cuvintelor în română, insă nu se pronunță în engleză). Exemple: site-ul, site-uri, site-urile; like, like-ul, like-uri; Bruxelles (es-ul este mut), Bruxelles-ul.

Forma de plural a cuvântului "miere", de fapt

Este foarte posibil că și ție ți s-a întâmplat și ție că forma de plural a substantivului ”miere” să îți dea bătăi de cap. Acest cuvânt se numără printre cele mai comune greșeli făcute de români.

De asemenea, dacă vorbim de pluralul cuvântului miere acesta nu există. Mai exact, „miere” este un cuvânt defectiv de plural și știm că în limba română există o mulțime de alte cuvinte fără formă de plural și care adesea îi pun în încurcătură pe vorbitori.

În acest fel, în cazul în care ne referim la alimente, smântână, oțet, ulei, sare, unt, lapte, piper, fasole, mazăre, sunt, de aemenea, defective de plural.

CITEȘTE ȘI:
În articolul
Cum se articulează corect englezismele în limba română. Tu știi să folosești corect forma cuvintelor?
:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
Știri
Stiri interne
Scene de coșmar pe Aeroportul Otopeni! Mai mulți pasageri s-au luat la bătaie în avion! Au amenințat inclusiv pilotul | VIDEO
  • Bătaie într-un avion pe Aeroportul Otopeni
  • Scene desprinse din vestul sălbatic
Showbiz intern
Primele imagini cu ucigașul Teodorei Marcu, după ce s-a împușcat! Unde l-au găsit polițiștii | FOTO
  • Unde a fost găsit mort ucigașul Teodorei Marcu
  • Bărbatul s-a împușcat
Showbiz intern
Halucinant! Ce mesaje posta bărbatul suspectat că a împușcat-o pe Teodora Marcu, de la Insula Iubirii! Părea că suferă din dragoste | FOTO
  • Ce drama trăia bărbatul suspectat că a ucis-o pe Teodora Marcu de la Insula Iubirii
  • Bărbatul părea că suferă din dragoste
Showbiz intern
Focuri de armă în cartierul vedetelor! Ucigașul Teodorei Marcu s-a împușcat!
  • Ucigașul Teodorei Marcu s-a împușcat
  • S-au auzit focuri de armă în tot cartierul
Showbiz intern
Poliția în alertă! Cartierul vedetelor unde Teodora Marcu a fost impușcată este oficial izolat! Nimeni nu intră, nimeni nu iese! Il caută pe criminal! Știm cine este suspectul
  • Este alertă maximă în cartierul în care Teodora Marcu a fost împușcată
  • Nimeni nu niese, nimeni nu are voie să intre
  • Cum îl cheamă pe suspect
Showbiz intern
Cine este Teodora Marcu de la Insula Iubirii, tânăra împușcată în plină stradă. Ce a postat inainte de incident | FOTO
  • Cine este Teodora Marcu, tânăra împușcată pe stradă
  • A lăsat în urmă un copil și un soț îndurerat
Vezi toate știrile noi
Recomandări
recomandare pe observatornews.ro
O ţară vecină cu România vinde case la 3.500 de euro pe internet. Mii de oameni s-au mutat deja aici
recomandare pe as.ro
Vedeta cu părinţi miliardari, surprinsă în metrou. „Nimeni nu m-a recunoscut”
Romania TV
Fenomenul meteo mai periculos ca alertele de Cod Roşu de furtuni. Alertă de la meteorologi
Romania TV
Fenomenul meteo mai periculos ca alertele de Cod Roşu de furtuni. Alertă de la meteorologi
recomandare pe antena3.ro
16 vecini de pe o stradă devin peste noapte cu 200 de milioane de dolari mai bogați
recomandare pe antena3.ro
O femeie care săpa în grădină a descoperit o comoară incredibilă. Înainte găsise un indiciu, dar n-a știut să-l interpreteze
recomandare pe antena3.ro
Un sportiv și-a făcut cont pe OnlyFans ca să aibă bani pentru Olimpiadă și acum a fost suspendat: „Am încremenit, asta e viața mea”
recomandare pe playtech.ro
Cum a apărut Răzvan Simion în presa din străinătate? Imaginea la care nimeni nu se aştepta
recomandare pe playtech.ro
Temperaturi de peste 35 de grade Celsius, în România. Vine vara cu adevărat, spun meteorologii
recomandare pe redactia.ro
EXCLUSIV Reacția emoționantă a fetiței Elenei Udrea atunci când a aflat că pedeapsa mamei sale i-a fost redusă. Adrian Alexandrov, detalii neștiute despre familia sa
recomandare pe redactia.ro
Acatistul Înălțării Domnului. Rugăciune puternică pentru luminare și ocrotire divină
recomandare pe Ciao.ro
Ploaia din Capitală le-a pus pe fugă pe vedetele din România! Cum s-au ferit de stropii reci - imagini de senzație
recomandare pe shtiu.ro
Am putea să trăim în România numai cu produse 100% românești? Nu mai conducem BMW-uri, nu mai vorbim la telefoane mobile
recomandare pe ProSport.ro
FOTO. Milionarul a uitat-o definitiv pe Mădălina Ghenea pentru o altă actriță
recomandare pe bzi.ro
Lidia Buble, desființată după ce a pozat topless: „Ce o să fie în sufletul părinților tăi?!”
recomandare pe bzi.ro
Cătălin Botezatu a recunoscut totul: „Sunt dependent de fiole!”
recomandare pe dailybusiness.ro
Marilu Dobrescu, dezvăluiri halucinante despre relația cu Iustin Petrescu: „Prietena mea a venit într-un suflet să mă ridice de acasă imediat după bătaie”
recomandare pe dailybusiness.ro
Marilu Dobrescu, dezvăluiri halucinante despre relația cu Iustin Petrescu: „Prietena mea a venit într-un suflet să mă ridice de acasă imediat după bătaie”
recomandare pe Jurnalul.ro
4 Zodii renasc în iunie 2025: Ce le aduce Jupiter în Rac și Venus în Taur
recomandare pe a1.ro
Orlando Zaharia, prima reacție în mediul online după ce cuțitul său de aur a câștigat sezonul 15 Chefi la cuțite. Ce a transmis