ÎNTREBAREA ZILEI: Tu știi de unde vine expresia „Bogdaproste”, rostită atunci când primești ceva de pomană?
Publicat pe 21.04.2019 la 13:45 Actualizat pe 21.04.2019 la 13:45
Încă din cele mai vechi timpuri, fiecare dintre noi am auzit, cel puțin o dată, „celebra” expresie „bogdaproste” dar, cu toate acestea, puțini dintre noi ne întrebăm ce anume înseamnă și de ce se folosește.
ÎNTREBAREA ZILEI: Tu știi de unde vine expresia „Bogdaproste”, rostită atunci când primești ceva de pomană?
captură video Youtube
Încă din cele mai vechi timpuri, fiecare dintre noi am auzit, cel puțin o dată, „celebra” expresie „bogdaproste” dar, cu toate acestea, puțini dintre noi ne întrebăm ce anume înseamnă și de ce se folosește.
Cu siguranță și tu ai auzit, cel puțin o dată în viață, expresia „bogdaproste”. Ei bine, dacă până acum nu ai putut să-ți satisfaci curiozitatea și să afli ce anume înseamnă, îți vom spune imediat.
„Bogdaproste” sau „Bodaproste” este un cuvânt, provenit din limba bulgară, folosit ca formulă de mulțumire când se primește ceva de pomană.
Articolul continuă după recomandări
Cuvântul este unul specific limbilor slave și are mai multe semnificații. Potrivit preoților, acesta poate însemna „Dumnezeu să(-ţi) ierte păcatele” , „Dumnezeu să-i ierte pe cei răposați”, „Să fie bine primit” sau „Să primească Dumnezeu”.
Conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX), bogdaproste reprezintă un cuvânt de mulțumire adresat celui care dă ceva de pomană. Forma fonetică cel mai frecvent folosită este „bodaproste” sau „bădaproste”. În limba bulgară, se spune „Bogu da prosti”, adică „Dumnezeu să-i ierte (pe morții tăi), conform Wikipediei.
R.D.
