Homepage » Actualitate » Stiri interne » Ce înseamnă update. Traducerea și definiția cuvântului

Ce înseamnă update. Traducerea și definiția cuvântului

Publicat pe 19.02.2021 la 19:03 Actualizat pe 19.02.2021 la 19:03

Limba română a împrumutat de-a lungul timpului mai multe cuvinte străine, lucru care se amplică de la zi la zi, mai ales în privința celor care provin din engleză. Astfel că de ceva vreme și cuvântul ”update” a intrat în vocabularul românesc, dar iată care este definiția și traducerea acestuia.

Două laptop-uri, unul pornit și unul închis

Traducerea și definiția cuvântului update

Arhiva

  • Cuvântul ”update” provine din limba engleză.
  • ”Update” înseamnă vești noi.

De când este foarte la modă să îmbini cuvintele românești cu cele ce provin din limba engleză, mulți tineri și nu numai au început să folosească diferiți termeni străini. Alături de weekend, vibe ori mood, cuvinte care sunt rostite zilnic, fie la locul de muncă, acasă ori în cercul de prieteni, acum un alt termen devine din ce în ce mai răspândit. Mai ales printre cei care lucrează în domeniul IT ori în presă.

Cel mai adesea, românii aud acest cuvânt atunci când privesc la televizor iar un lucru nou se întâmplă în contextul unui eveniment ce deja a fost prezentat.

Cum se traduce ”update” în român

Cuvântul ”update” provine din limba engleză și îl folosim mai tot timpul sub traducerea de: actualizare, noutate, informare, moficicare, vești noi, știri, versiune actualizată.

Care este definiția cuvântului ”update”

”Update” provine din limba engleză și poate fi definit în mai multe moduri. De exemplu, ”update” poate fi un proces de înlocuire sau de îmbunătățire a unui produs sau a unei versiuni. În domeniul IT, acest cuvânt poate însemna o înlocuire a hardware-ului, a software-ului sau a firmware-ului cu o versiune mai nouă sau mai bună.

De asemenea, în domeniul mediatic, cuvântul englezesc aduce vești noi referitoare la un eveniment ce tocmai a avut loc și a fost deja prezentat publicului.

Însă, asta nu este tot, căci unii oamenii mai folosesc acest cuvânt și ca o avansare într-un domeniu, adică ai urcat o treaptă ierarhică în carieră.

Citește și:Ce înseamnă prescurtarea GG pe internet și la pariuri

În articolul
Ce înseamnă update. Traducerea și definiția cuvântului
:
Urmărește SpyNews pe DiscoverUrmărește SpyNews pe Discover
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
Știri
Tavi Clonda și Alina Laufer, povești din vacanțele de suflet. Alina Zaharia, ghid prin Paris, sâmbătă, la „Vacanță de vedetă”
Emisiuni TV • la 14:50
Tavi Clonda și Alina Laufer, povești din vacanțele de suflet. Alina Zaharia, ghid prin Paris, sâmbătă, la „Vacanță de vedetă”
  • Alina Laufer și Tavi Clonda, la Vacanță de vedetă
  • Care sunt destinațiile lor preferate
Adolescenta de 17 ani, găsită decedată pe șoseaua Mihai Bravu, a fost lovită de o mașină de gunoi. Șoferul ar fi plecat de la locul accidentului
Stiri interne • la 14:50
Adolescenta de 17 ani, găsită decedată pe șoseaua Mihai Bravu, a fost lovită de o mașină de gunoi. Șoferul ar fi plecat de la locul accidentului
  • O adolescentă de 17 ani a fost găsită moartă pe șoseaua Mihai Bravu
  • Victima mergea la școală
Cătălin Lupu: românul care servește cea mai scumpă carne de vită! Restaurantul său este printre cele mai exclusiviste din Spania
Emisiuni TV • la 14:48
Cătălin Lupu: românul care servește cea mai scumpă carne de vită! Restaurantul său este printre cele mai exclusiviste din Spania
  • Cătălin Lupu are o poveste de viață impresionantă
  • Cum a ajuns să dețină un restaurant în Spania
Ștefania, cu ochii în lacrimi, după declarațiile doamnei Carmen. Ce s-a întâmplat între cele două
Emisiuni TV • la 14:47
Ștefania, cu ochii în lacrimi, după declarațiile doamnei Carmen. Ce s-a întâmplat între cele două
  • De ce s-a enervat doamna Carmen
  • Ștefania a început să plângă
VEZI MAI MULT
Recomandări
Oraşul din România unde gunoiul a devenit o problemă uriașă. Două instalații moderne promit o schimbare
recomandare pe observatornews.ro
Oraşul din România unde gunoiul a devenit o problemă uriașă. Două instalații moderne promit o schimbare
Orașul din Europa unde poți cumpăra o casă cu doar 13 cenți. Ce condiții trebuie îndeplinite
recomandare pe observatornews.ro
Orașul din Europa unde poți cumpăra o casă cu doar 13 cenți. Ce condiții trebuie îndeplinite
O adolescentă de 17 ani, călcată de o maşină de gunoi în drum spre şcoală. A zăcut pe caldarâm zeci de minute
recomandare pe observatornews.ro
O adolescentă de 17 ani, călcată de o maşină de gunoi în drum spre şcoală. A zăcut pe caldarâm zeci de minute
„Mergi la somn!” De ce și-a enervat fanii vedeta milionară după lansarea GTA VI
recomandare pe as.ro
„Mergi la somn!” De ce și-a enervat fanii vedeta milionară după lansarea GTA VI
BREAKING NEWS! Președintele și-a dat DEMISIA! Acuzațiile care i se aduc / Promite răzbunare
Romania TV
BREAKING NEWS! Președintele și-a dat DEMISIA! Acuzațiile care i se aduc / Promite răzbunare
Veste deloc bună pentru elevi. Li se taie o ''vacanță''! Noul ministru al Educației pune piciorul în prag și spune că se pierde prea mult timp stând degeaba
Romania TV
Veste deloc bună pentru elevi. Li se taie o ''vacanță''! Noul ministru al Educației pune piciorul în prag și spune că se pierde prea mult timp stând degeaba
O tradiție bizară din Cehia în care sunt folosite rațe vii a stârnit o revoltă
recomandare pe antena3.ro
O tradiție bizară din Cehia în care sunt folosite rațe vii a stârnit o revoltă
O fată de 17 ani a fost găsită moartă în mijlocul străzii, pe Șoseaua Mihai Bravu din București: Primele ipoteze din anchetă
recomandare pe antena3.ro
O fată de 17 ani a fost găsită moartă în mijlocul străzii, pe Șoseaua Mihai Bravu din București: Primele ipoteze din anchetă
Sanctuarul neolitic de la Parţa, mai vechi decât Piramidele din Egipt, a fost reconstituit şi poate fi vizitat permanent
recomandare pe antena3.ro
Sanctuarul neolitic de la Parţa, mai vechi decât Piramidele din Egipt, a fost reconstituit şi poate fi vizitat permanent
1.060 de tone de deșeuri radioactive, abandonate la Merișani, în Argeș, de un institut care nu mai există
recomandare pe Jurnalul.ro
1.060 de tone de deșeuri radioactive, abandonate la Merișani, în Argeș, de un institut care nu mai există
Alberto și Paula, în război cu ceilalți concurenți. De ce simt că toată casa este împotriva lor:„ Suntem foarte importanți”
recomandare pe a1.ro
Alberto și Paula, în război cu ceilalți concurenți. De ce simt că toată casa este împotriva lor:„ Suntem foarte importanți”
Close