Ce înseamnă update. Traducerea și definiția cuvântului

De Alis Pop. Publicat pe 19.02.2021 la 19:03 Actualizat pe 19.02.2021 la 19:03

Limba română a împrumutat de-a lungul timpului mai multe cuvinte străine, lucru care se amplică de la zi la zi, mai ales în privința celor care provin din engleză. Astfel că de ceva vreme și cuvântul ”update” a intrat în vocabularul românesc, dar iată care este definiția și traducerea acestuia.

Două laptop-uri, unul pornit și unul închis

Traducerea și definiția cuvântului update

Arhiva

  • Cuvântul ”update” provine din limba engleză.
  • ”Update” înseamnă vești noi.

De când este foarte la modă să îmbini cuvintele românești cu cele ce provin din limba engleză, mulți tineri și nu numai au început să folosească diferiți termeni străini. Alături de weekend, vibe ori mood, cuvinte care sunt rostite zilnic, fie la locul de muncă, acasă ori în cercul de prieteni, acum un alt termen devine din ce în ce mai răspândit. Mai ales printre cei care lucrează în domeniul IT ori în presă.

Cel mai adesea, românii aud acest cuvânt atunci când privesc la televizor iar un lucru nou se întâmplă în contextul unui eveniment ce deja a fost prezentat.

Cum se traduce ”update” în român

Cuvântul ”update” provine din limba engleză și îl folosim mai tot timpul sub traducerea de: actualizare, noutate, informare, moficicare, vești noi, știri, versiune actualizată.

Care este definiția cuvântului ”update”

”Update” provine din limba engleză și poate fi definit în mai multe moduri. De exemplu, ”update” poate fi un proces de înlocuire sau de îmbunătățire a unui produs sau a unei versiuni. În domeniul IT, acest cuvânt poate însemna o înlocuire a hardware-ului, a software-ului sau a firmware-ului cu o versiune mai nouă sau mai bună.

De asemenea, în domeniul mediatic, cuvântul englezesc aduce vești noi referitoare la un eveniment ce tocmai a avut loc și a fost deja prezentat publicului.

Însă, asta nu este tot, căci unii oamenii mai folosesc acest cuvânt și ca o avansare într-un domeniu, adică ai urcat o treaptă ierarhică în carieră.

Citește și:Ce înseamnă prescurtarea GG pe internet și la pariuri

În articolul

Ce înseamnă update. Traducerea și definiția cuvântului

:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
Știri
Care este numele real al Ralukăi! Așa este trecută în buletin concurenta de la Te cunosc de undeva
Showbiz intern • la 17:51
Care este numele real al Ralukăi! Așa este trecută în buletin concurenta de la Te cunosc de undeva
  • Raluka se numără printre cele mai apreciate voci.
  • Vedeta face furori pe scena transformărilor de la Antena 1.
Acces Direct. Un băiețel de 8 ani, strigăt de ajutor pentru a învinge boala. Viața lui David costă 52.000 de dolari
Emisiuni TV • la 17:46
Acces Direct. Un băiețel de 8 ani, strigăt de ajutor pentru a învinge boala. Viața lui David costă 52.000 de dolari
  • Caz cutremurător la Acces Direct, unde un băiețel de 8 ani are nevoie de o sumă importantă de bani pentru a învinge boala
  • Tratamentul de care are nevoie David costă 52.000 de dolari
Declarațiile cutremurătoare ale tatălui uneia dintre copilele ucise în Andronache! Care a fost, de fapt, cauza accidentului: „Au vrut să se omoare între ei”
Stiri interne • la 17:29
Declarațiile cutremurătoare ale tatălui uneia dintre copilele ucise în Andronache! Care a fost, de fapt, cauza accidentului: „Au vrut să se omoare între ei”
  • Tatăl uneia dintre victimele din Andronache rupe tăcerea
  • Bărbatul susține că șoferița voia să se sinucidă
  • Mărturiile printre lacrimi ale părintelui distrus
Reacția fabuloasă a fanilor, după ce Cristina Ciobănașu s-a afișat cu un buchet imens de flori: ”Ai primit mărțișor de la Vlad?”
Showbiz intern • la 17:17
Reacția fabuloasă a fanilor, după ce Cristina Ciobănașu s-a afișat cu un buchet imens de flori: ”Ai primit mărțișor de la Vlad?”
  • Cristina Ciobănașu și Vlad Gherman s-au despărțit după 9 ani de relație.
  • Cei doi au rămas prieteni buni.
  • Cine a surprins-o pe actriță cu flori de 1 Martie?
Vlad Gherman începe primăvara cu probleme de sănătate. Actorul a ajuns pe mâna specialiștilor: ”Îmi trosnește coloana”
Showbiz intern • la 17:11
Vlad Gherman începe primăvara cu probleme de sănătate. Actorul a ajuns pe mâna specialiștilor: ”Îmi trosnește coloana”
  • Prima zi de primăvară i-a adus lui Vlad Gherman probleme de sănătate.
  • Actorul le-a spus fanilor cum se simte.
Șoferița vinovată de accidentul din Andronache, unde două fete au murit, a fost reținută de oamenii legii
Stiri interne • la 17:10
Șoferița vinovată de accidentul din Andronache, unde două fete au murit, a fost reținută de oamenii legii
  • Șoferița criminală din cartierul Andronache a fost reținută
  • Femeia este acuzată de ucidere din culpă
Vezi toate știrile noi
Recomandări
recomandare pe observatornews.ro
Tragedia de la Răcari a fost filmată. Imagini cu fetiţa spulberată de TIR, pe trecerea de pietoni
recomandare pe as.ro
Motivul pentru care Gigi Becali vrea să îşi părăsească familia: "Nu e imposibil!" Reacţia soţiei şi a fetelor milionarului
recomandare pe antena3.ro
Cea mai nouă metodă de înşelăciune. Românilor li se promit moșteniri și apartenența la familii nobiliare
recomandare pe antena3.ro
Horoscop Minerva 1-7 martie 2021. Taurii își iau puterea din intuiție, Leii au nevoie de mai multă concentrare
recomandare pe antena3.ro
Şofer ameninţat cu pistolul de un tânăr cu BMW, într-o urmărire ca în filme lângă Craiova
recomandare pe playtech.ro
Horoscopul banilor 1-7 martie 2021. Zodiile care dau lovitura în această săptămână
recomandare pe playtech.ro
BOMBĂ! Ce cadou a primit Bianca Drăgușanu din partea lui Bădălău. Este ȘOCANT...
recomandare pe redactia.ro
Ce s-a ales de văduva lui Mihai Constantinescu? Ce a ajuns să facă pentru bani Simona Secrier
recomandare pe redactia.ro
Doamne ferește! Profesorii au trimis-o acasă când au văzut cu ce era îmbrăcată. Cum s-a prezentat la școală o elevă de clasa a XI-a FOTO
recomandare pe romaniatv.net
Bianca Drăguşanu, DESFIGURATĂ de Alex Bodi: "Am înregistrări. Nu poate minţi!"
recomandare pe romaniatv.net
EXCLUSIV! Şoferiţa care a accidentat mortal două fete în Bucureşti era BEATĂ
recomandare pe a1.ro
Gina Pistol are buzele injectate? Frumoasa prezentatoare le-a explicat fanilor de ce arată așa
recomandare pe bzi.ro
Previziuni sumbre ale Babei Vanga. Ce se va întâmpla în curând
recomandare pe Jurnalul.ro
Regina videochatului din România câștigă în două săptămâni cât Iohannis în trei ani
recomandare pe ProSport.ro
FOTO. Anna Lesko, cu un decolteu până la buric! Și-a arătat din nou bustul generos
recomandare pe Ciao.ro
Ipoteză ȘOC! Ce ar fi consumat șoferița care a UCIS două fetițe