Ce înseamnă update. Traducerea și definiția cuvântului
Limba română a împrumutat de-a lungul timpului mai multe cuvinte străine, lucru care se amplică de la zi la zi, mai ales în privința celor care provin din engleză. Astfel că de ceva vreme și cuvântul ”update” a intrat în vocabularul românesc, dar iată care este definiția și traducerea acestuia.
- Cuvântul ”update” provine din limba engleză.
- ”Update” înseamnă vești noi.
De când este foarte la modă să îmbini cuvintele românești cu cele ce provin din limba engleză, mulți tineri și nu numai au început să folosească diferiți termeni străini. Alături de weekend, vibe ori mood, cuvinte care sunt rostite zilnic, fie la locul de muncă, acasă ori în cercul de prieteni, acum un alt termen devine din ce în ce mai răspândit. Mai ales printre cei care lucrează în domeniul IT ori în presă.
Cel mai adesea, românii aud acest cuvânt atunci când privesc la televizor iar un lucru nou se întâmplă în contextul unui eveniment ce deja a fost prezentat.
Cum se traduce ”update” în român
Cuvântul ”update” provine din limba engleză și îl folosim mai tot timpul sub traducerea de: actualizare, noutate, informare, moficicare, vești noi, știri, versiune actualizată.
Care este definiția cuvântului ”update”
”Update” provine din limba engleză și poate fi definit în mai multe moduri. De exemplu, ”update” poate fi un proces de înlocuire sau de îmbunătățire a unui produs sau a unei versiuni. În domeniul IT, acest cuvânt poate însemna o înlocuire a hardware-ului, a software-ului sau a firmware-ului cu o versiune mai nouă sau mai bună.
De asemenea, în domeniul mediatic, cuvântul englezesc aduce vești noi referitoare la un eveniment ce tocmai a avut loc și a fost deja prezentat publicului.
Însă, asta nu este tot, căci unii oamenii mai folosesc acest cuvânt și ca o avansare într-un domeniu, adică ai urcat o treaptă ierarhică în carieră.