Live acum Un show păcătos
Prime time 19:00 Mireasa. Capriciile iubirii
Homepage » Beauty & Lifestyle » Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple

Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple

Publicat pe 05.04.2021 la 18:44 Actualizat pe 05.04.2021 la 18:47

În limba română nu există un termen care să fie echivalentul perfect al englezescului ”friendzone”. Cu toate astea el poate fi tradus ca ”zona de prietenie” sau ”zona prieteniei”, dar este folosit de cele mai multe ori în varainta lui originală. Iată ce înseamnă atunci când te afli în friendzone!

Aproape toți oamenii ajung să fie în friendzone

Unsplash

Friendzone este termenul care descrie o relație platonică dintre două persoane, în care una dintre ele își dorește să intre într-o relație sentimentală sau sexuală, iar cealaltă nu. De cele mai multe ori, în acest tip de relație, cel care își dorește mai mult decât o prietenie nu își exprimă sentimentele în mod clar de teama unui refuz. Astfel, se ajunge la o relație în care sentimentele unuia nu sunt împărtășite.

Ce înseamnă friendzone? Exemple

De obicei, atunci când te afli în friendzone există două mari motive pentru care ai ajuns în această situație. Fie acea persoană de care îți place nu este atrasă de tine și te-ai mulțumit cu o prietenie, deși nu este una sinceră, fie nu ai știut să-ți arăți adevăratele intenții de la bun început și acea persoană a crezut că te apropii de ea ca prieten.

De foarte multe ori, persoana îndrăgostită se mulțumește pentru o perioadă cu prietenia persoanei de care este atrasă pentru că se teme să nu piardă complet relația cu ea. În unele cazuri, acesta este un risc real. Spre exemplu, un băiat s-a apropiat atât de mult de o fată încât a devenit confidentul ei. El își dorea mai mult de atât și i-a mărturisit acest lucru într-un final, iar din acel moment, fata s-a distanțat de el și l-a băgat oficial în friendzone.

Băieții sunt de cele mai multe ori ”partea vătămată” într-o astfel de interacțiune, dar li se poate întâmpla și fetelor.

Realiatatea este că orice relație dintre un băiat și o fată prezintă riscul de a se transforma în friendzone. Până la urmă, în friendzone ești și atunci când curtezi pe cineva, iar acea persoană nu arată reciprocitate. Dacă te cheamă la ea și începe să te implice în activități pe care le-ar face cu prietenele ei, cum ar fi făcutul unghiilor, este un semn clar că nu te vede ca pe un posibil iubit.

Ce înseamnă glow-up, un termen tot mai des întâlnit în online

În articolul
Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple
:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
Știri
Emisiuni TV
Cătălin Botezatu, prezent la Balul Prinților și Prințeselor din Cairo. Cum a descris designerul experiența
  • Cum a trăit Cătălin Botezatu Balul Prinților și Prințeselor din Cairo
  • Designerul a vorbit despre experiența trăită
Showbiz intern
Andreea Bănică și familia ei se pregătesc de vacanță. În ce destinație exclusivistă vor pleca în luna decembrie: „Noah numără zilele”
  • Andreea Bănică și familia ei pleacă în vacanță în luna decembrie
  • Ce destinație au ales
Showbiz intern
Ce regulă și-a impus Adela Popescu în ceea ce îi privește pe băieții ei. Actrița e o mamă dedicată
  • Regula de aur a Adelei Popescu pentru băieții ei
  • Dovada clară că actrița e o mamă dedicată
Showbiz intern
Adrian de la Mireasa, sezonul 11, a reacționat, după mesajul doamnei Dorina la adresa lui. Conflictul nu pare că a ajuns la final nici după patru luni
  • Adrian de la Mireasa, sezonul 11, reacție după ultimul mesaj al doamnei Dorina
  • Fostul concurent s-a arătat deranjat
Stiri internationale
Declarațiile angajaților localului din Istanbul acuzați că au otrăvit o tânără care a băut o cafea. În ce stare este femeia
  • Femeia de 26 de ani a băut zilele trecute o cafenea la un local din Istanbul
  • Două persoane au fost acuzate că au pus detergent de vase în loc de apă în băutură
Showbiz intern
Gheorghe Hagi, în topul celor mai buni fotbaliști din istorie. Ce loc ocupă „Regele”
  • Fostul internațional român Gheorghe Hagi, pe lista celor mai mari fotbaliști
  • Ce loc ocupă „Regele”
Vezi toate știrile noi
Recomandări
recomandare pe observatornews.ro
Meseriile fără studii superioare unde poţi câştiga 8.100 €. Ţara europeană care caută 85.000 de muncitori
recomandare pe as.ro
Cum a reacționat soția lui Gabi Tamaș după succesul din Asia Express. Mesajul Ioanei după finală
Romania TV
BOMBA ZILEI în politică! DEMITEREA MOMENTULUI! Toate declarațiile controversate i-au pus capac!
Romania TV
Tragedie fără margini! Bogdan, un soldat român, a murit în războiul din Ucraina! Și-a dat viața pentru pace!
recomandare pe antena3.ro
Femeia acuzată că și-a ucis 11 soți spune acum că, de fapt, nu-și amintește de câte ori a fost căsătorită, dar nimeni nu mai trăiește
recomandare pe antena3.ro
O româncă mutată de 12 ani din țară povestește cum a primit permis de conducere în 45 de minute și pașaport în 20, direct pe aeroport
recomandare pe antena3.ro
Polițistul care l-a prins pe agresorul livratorului străin povestește pas cu pas ce s-a întâmplat. Bătăușul și-a chemat în ajutor mama
recomandare pe playtech.ro
Cum se coc vinetele la airfryer fără să se amărască. Metoda rapidă pe care o vei folosi mereu
recomandare pe playtech.ro
Câte zile se pitrocește varza și cum îți dai seama că e gata pentru sarmale
recomandare pe redactia.ro
Flavia Grosan a murit. Declaratia HALUCINANTA facuta inainte sa se stinga
recomandare pe redactia.ro
S-a aflat cine va fi înlocuitorul Ștefaniei Szabo. Doctorița a fost găsită moartă în camera de gardă a spitalului din Buzău
recomandare pe Ciao.ro
Nimeni nu e fără de păcat! Vedetele din România care ţin postul Crăciunului pentru iertare
recomandare pe shtiu.ro
Am putea să trăim în România numai cu produse 100% românești? Nu mai conducem BMW-uri, nu mai vorbim la telefoane mobile
recomandare pe ProSport.ro
Ce a văzut toată lumea după ce prezentatoarea TV s-a întins prea tare. „Mi s-a rupt bluza”
recomandare pe bzi.ro
Andra Gogan și-a văzut visul cu ochii: Videoclipul alături de Shakira a devenit viral!
recomandare pe bzi.ro
Un medic legist aruncă bomba după moartea Ștefaniei Szabo: „Au cam început să se «aboneze» la farmaciile spitalelor!“
recomandare pe dailybusiness.ro
Doi muncitori îngropați de vii la 5 metri sub pământ, într-o localitate din Prahova, după surparea unui mal. Pompierii militari intervin de urgență
recomandare pe dailybusiness.ro
Dronă militară căzută în județul Tulcea, la 5 kilometri de granița cu Ucraina. Armata nu a putut ridica avioanele din cauza vremii
recomandare pe Jurnalul.ro
Horoscop săptămânal, 17–23 noiembrie 2025: Perioada marilor revelații!
recomandare pe a1.ro
Surorile Kessler, artiste de renume, au murit prin sinucidere asistată! Este doliu în lumea muzicii