Ce înseamnă LMAO și LMFAO în română
Pe rețelele de socializare apar mereu termeni noi, majoritatea preluați din limba engleză. De multe ori nici nu se știe de unde provin și care este semnificația lor. În situația acesta se află și termeni ca LMAO și LMFAO, două abrevieri despre care nu se știe prea bine ce înseamnă.
- LMAO și LMFAO sunt abrevieri folosite atunci când ceva îți provoacă râsul
- Cele două provin din expresii folosite în limba engleză
O enigmă pentru mulți, abrevierea LMAO are o semnificație foarte simplă. Termenul este o expresie folosită de cei ce vorbesc limba engleză pentru a transmite că ceva este foarte amuzant și le provoacă râsul. Mai exact, LMAO vine de la ”lough my ass of”, care înseamnă ”râd foarte tare”.
Termenul LMFAO are aproape același înțeles ca LMAO, doar că face referire la o reacție mai puternică. LMAFO sau ”lought my fu*kin’ ass of” se poate traduce ca ”mă prăpădesc d***ului de râs”.
Așadar, aceste abrevieri sunt folosite în mediul online pentru a exprima amuzamentul pe care ți-l provoacă o informație, o imagine sau un clip video.