Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple

De Cristina Plesoianu.
Publicat pe 05.04.2021 la 18:44 Actualizat pe 05.04.2021 la 18:47

În limba română nu există un termen care să fie echivalentul perfect al englezescului ”friendzone”. Cu toate astea el poate fi tradus ca ”zona de prietenie” sau ”zona prieteniei”, dar este folosit de cele mai multe ori în varainta lui originală. Iată ce înseamnă atunci când te afli în friendzone!

doi prieteni

Aproape toți oamenii ajung să fie în friendzone

Unsplash

  • Ce înseamnă friendzone?
  • Află dacă ai avut o astfel de relație!

Friendzone este termenul care descrie o relație platonică dintre două persoane, în care una dintre ele își dorește să intre într-o relație sentimentală sau sexuală, iar cealaltă nu. De cele mai multe ori, în acest tip de relație, cel care își dorește mai mult decât o prietenie nu își exprimă sentimentele în mod clar de teama unui refuz. Astfel, se ajunge la o relație în care sentimentele unuia nu sunt împărtășite.

Ce înseamnă friendzone? Exemple

De obicei, atunci când te afli în friendzone există două mari motive pentru care ai ajuns în această situație. Fie acea persoană de care îți place nu este atrasă de tine și te-ai mulțumit cu o prietenie, deși nu este una sinceră, fie nu ai știut să-ți arăți adevăratele intenții de la bun început și acea persoană a crezut că te apropii de ea ca prieten.

De foarte multe ori, persoana îndrăgostită se mulțumește pentru o perioadă cu prietenia persoanei de care este atrasă pentru că se teme să nu piardă complet relația cu ea. În unele cazuri, acesta este un risc real. Spre exemplu, un băiat s-a apropiat atât de mult de o fată încât a devenit confidentul ei. El își dorea mai mult de atât și i-a mărturisit acest lucru într-un final, iar din acel moment, fata s-a distanțat de el și l-a băgat oficial în friendzone.

Băieții sunt de cele mai multe ori ”partea vătămată” într-o astfel de interacțiune, dar li se poate întâmpla și fetelor.

Realiatatea este că orice relație dintre un băiat și o fată prezintă riscul de a se transforma în friendzone. Până la urmă, în friendzone ești și atunci când curtezi pe cineva, iar acea persoană nu arată reciprocitate. Dacă te cheamă la ea și începe să te implice în activități pe care le-ar face cu prietenele ei, cum ar fi făcutul unghiilor, este un semn clar că nu te vede ca pe un posibil iubit.

Ce înseamnă glow-up, un termen tot mai des întâlnit în online

În articolul
Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple
:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp

Știri

Soția lui Alec Baldwin, mândră de ”urmele” lăsate de cele 5 sarcini. Cum arată abdomenul Hilariei Baldwin acum / FOTO
Showbiz international • la 12:03
Soția lui Alec Baldwin, mândră de ”urmele” lăsate de cele 5 sarcini. Cum arată abdomenul Hilariei Baldwin acum / FOTO
  • Soția lui Alec Baldwin este mândră de ”urmele” lăsate de cele 5 sarcini.
  • Iată cum arată Hilaria Baldwin acum!
Claudia Pătrășcanu, imagini din casa lui Gabi Bădălău. Artista rememorează momentele petrecute împreună
Showbiz intern • la 11:47
Claudia Pătrășcanu, imagini din casa lui Gabi Bădălău. Artista rememorează momentele petrecute împreună
  • Claudia Pătrășcanu, amintiri din timpul căsniciei cu Gabi Bădălău
  • Artista și Gabi Bădălău au negat zvonurile unei posibile împăcări
Adi Sînă împlinește astăzi 44 de ani. Mesajul transmis de Anca Serea soțului ei. ''Îmi ești sursă de inspirație''
Showbiz intern • la 11:06
Adi Sînă împlinește astăzi 44 de ani. Mesajul transmis de Anca Serea soțului ei. ''Îmi ești sursă de inspirație''
  • Ce urare i-a transmis Anca Serea lui Adi Sînă, de ziua lui
  • Anca Serea și Adi Sînă trăiesc o frumoasă poveste de iubire de 10 ani
Vica Blochina, sătulă de vacanță. Blondina se întoarce în țară înainte de data la care își propusese inițial: „M-am plictisit”
Showbiz intern • la 11:00
Vica Blochina, sătulă de vacanță. Blondina se întoarce în țară înainte de data la care își propusese inițial: „M-am plictisit”
  • Vica Blochina s-a plictisit în Egipt.
  • Vedeta renunță la o săptămână de vacanță.
Ozana Barabancea, jurata de la Te cunosc de undeva, imagine emoționantă alături de regretatul Nelu Ploieșteanu. ''Ce domn boem am pierdut''
Showbiz intern • la 10:09
Ozana Barabancea, jurata de la Te cunosc de undeva, imagine emoționantă alături de regretatul Nelu Ploieșteanu. ''Ce domn boem am pierdut''
  • Ozana Barabancea, fotografie de colecție alături de Nelu Ploieșteanu
  • Nelu Ploieșteanu a murit la începutul lunii aprilie, din cauza infectării cu coronavirus
Lidia Buble, criticată pentru că îi face prea multe complimente surorii ei Estera. Răspunsul artistei: „Știu că v-am disperat”
Showbiz intern • la 10:02
Lidia Buble, criticată pentru că îi face prea multe complimente surorii ei Estera. Răspunsul artistei: „Știu că v-am disperat”
  • Lidia Buble, criticată pentru că își complimentează sora prea mult.
  • Ce le spune artista haterilor
Vezi toate știrile noi
Recomandări
recomandare pe observatornews.ro
Caz incredibil la Braşov. Fetiţă de doi ani înecată şi declarată moartă, observată după o oră că are puls
recomandare pe as.ro
Gestul făcut de Mihaela, fosta soție a lui Cristi Borcea, a impresionat mii de oameni. Schimbare radicală în viața femeii
Romania TV
CARANTINĂ înainte de PAȘTE! Tocmai a intrat în vigoare
Romania TV
Lovitură pentru Bianca Drăguşanu şi Gabi Bădălău. Cuplul, obligat de judecători să amâne nunta!
recomandare pe antena3.ro
Metoda prin care poţi să îţi cureţi karma: 40 de pomelnice, pentru 40 de zile, la 3 biserici diferite
recomandare pe antena3.ro
Horoscop rune 18-25 aprilie 2021, cu Mihai Voropchievici. Leii dau lovitura, Fecioarele au un curtezan
recomandare pe antena3.ro
Un banal medicament ne-ar putea proteja de COVID. Se găsește în toate farmaciile fără rețetă
recomandare pe playtech.ro
Apariție surpriză azi la Survivor. Dan Pavel a făcut anunțul: noul concurent care debutează la Kanal D
recomandare pe playtech.ro
Lidia Buble e deja istorie. Iubitul celebru a făcut o altă cucerire: cântăreața nu se va bucura să vadă așa ceva
recomandare pe redactia.ro
După problemele cu drogurile, Fulgy a luat o decizie radicală! Ce face acum fiul Clejanilor
recomandare pe redactia.ro
Motivul emoționant pentru care sicriul Prințului Philip a fost depus în capela privata a Reginei. Unde se află și cum arată încăperea! VIDEO
recomandare pe a1.ro
Fetița lui Gianluca Vacchi a suferit o operație. În ce stare se află micuța și ce mesaj a transmis milionarul
recomandare pe romaniatv.net
Irina Loghin dezvăluie ELIXIRUL TINEREȚII!
recomandare pe romaniatv.net
Imagini ȘOCANTE! O femeie a fost ÎMPINSĂ cu brutalitate pe scările de la METROU
recomandare pe bzi.ro
Andra s-a săturat de masca de protecție. Artista a spus ce i se întâmplă când o poartă
recomandare pe Jurnalul.ro
Se iau bani de la meseriile esențiale: medici, profesori și polițiști
recomandare pe ProSport.ro
FOTO. Loredana Groza, aproape goală complet! Apariție în cel mai minuscul costum de baie
recomandare pe Ciao.ro
Fetița Ginei Pistol, în pericol?! Ce se întâmplă cu micuța Josephine!