Homepage » Beauty & Lifestyle » Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple

Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple

Publicat pe 05.04.2021 la 18:44 Actualizat pe 05.04.2021 la 18:47

În limba română nu există un termen care să fie echivalentul perfect al englezescului ”friendzone”. Cu toate astea el poate fi tradus ca ”zona de prietenie” sau ”zona prieteniei”, dar este folosit de cele mai multe ori în varainta lui originală. Iată ce înseamnă atunci când te afli în friendzone!

doi prieteni

Aproape toți oamenii ajung să fie în friendzone

Unsplash

  • Ce înseamnă friendzone?
  • Află dacă ai avut o astfel de relație!

Friendzone este termenul care descrie o relație platonică dintre două persoane, în care una dintre ele își dorește să intre într-o relație sentimentală sau sexuală, iar cealaltă nu. De cele mai multe ori, în acest tip de relație, cel care își dorește mai mult decât o prietenie nu își exprimă sentimentele în mod clar de teama unui refuz. Astfel, se ajunge la o relație în care sentimentele unuia nu sunt împărtășite.

Ce înseamnă friendzone? Exemple

De obicei, atunci când te afli în friendzone există două mari motive pentru care ai ajuns în această situație. Fie acea persoană de care îți place nu este atrasă de tine și te-ai mulțumit cu o prietenie, deși nu este una sinceră, fie nu ai știut să-ți arăți adevăratele intenții de la bun început și acea persoană a crezut că te apropii de ea ca prieten.

De foarte multe ori, persoana îndrăgostită se mulțumește pentru o perioadă cu prietenia persoanei de care este atrasă pentru că se teme să nu piardă complet relația cu ea. În unele cazuri, acesta este un risc real. Spre exemplu, un băiat s-a apropiat atât de mult de o fată încât a devenit confidentul ei. El își dorea mai mult de atât și i-a mărturisit acest lucru într-un final, iar din acel moment, fata s-a distanțat de el și l-a băgat oficial în friendzone.

Băieții sunt de cele mai multe ori ”partea vătămată” într-o astfel de interacțiune, dar li se poate întâmpla și fetelor.

Realiatatea este că orice relație dintre un băiat și o fată prezintă riscul de a se transforma în friendzone. Până la urmă, în friendzone ești și atunci când curtezi pe cineva, iar acea persoană nu arată reciprocitate. Dacă te cheamă la ea și începe să te implice în activități pe care le-ar face cu prietenele ei, cum ar fi făcutul unghiilor, este un semn clar că nu te vede ca pe un posibil iubit.

Ce înseamnă glow-up, un termen tot mai des întâlnit în online

În articolul
Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple
:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
Știri
Serghei Mizil, mesaj de adio pentru Costel Corduneanu. Interlopul a murit din cauza problemelor de sănătate: ”O zi tristă pentru mine” / FOTO
Showbiz intern • la 01:20
Serghei Mizil, mesaj de adio pentru Costel Corduneanu. Interlopul a murit din cauza problemelor de sănătate: ”O zi tristă pentru mine” / FOTO
  • Serghei Mizil, mesaj de adio pentru Costel Corduneanu
  • Interlopul a murit din cauza problemelor de sănătate
Xtra Night Show. Cristina Cioran susține că lipsesc probe importante din dosarul cu Alex Dobrescu. Fosta prezentatoare ar fi fost lovită: „Aveam urme...”
Emisiuni TV • la 00:35
Xtra Night Show. Cristina Cioran susține că lipsesc probe importante din dosarul cu Alex Dobrescu. Fosta prezentatoare ar fi fost lovită: „Aveam urme...”
  • Cristina Cioran susține că lipsesc probe importantă din dosarul cu Alex Dobrescu
  • Fosta prezentatoare ar fi fost lovită
Test de inteligență! Doar geniile pot găsi numărul lipsă din imagine în 10 secunde / FOTO
Beauty & Lifestyle • la 00:07
Test de inteligență! Doar geniile pot găsi numărul lipsă din imagine în 10 secunde / FOTO
  • Testează-ți IQ-ul și abilitățile de raționament logic
  • Doar geniile pot găsi numărul lipsă din imagine în 10 secunde
Xtra Night Show. Cristina Cioran, adevărul despre averea lăsată de mamă lui Alex Dobrescu. Ce relație a avut bărbatul cu cea care i-a dat viață: „Eu l-am adunat de pe jos” / VIDEO
Emisiuni TV • ieri la 23:46
Xtra Night Show. Cristina Cioran, adevărul despre averea lăsată de mamă lui Alex Dobrescu. Ce relație a avut bărbatul cu cea care i-a dat viață: „Eu l-am adunat de pe jos” / VIDEO
  • Cristina Cioran, adevărul despre averea lăsată de mamă lui Alex Dobrescu
  • Ce relație ar fi avut bărbatul cu cea care i-a dat viață
Banc: "Nu am putut să dorm deloc..." Continuarea te va face să râzi în hohote
Beauty & Lifestyle • ieri la 23:40
Banc: "Nu am putut să dorm deloc..." Continuarea te va face să râzi în hohote
  • Cele mai tari glume
  • Bancurile care te vor binedispune
Horoscop marți, 16 aprilie 2024: Taurii vor primi sume de bani
Horoscop zilnic • ieri la 23:23
Horoscop marți, 16 aprilie 2024: Taurii vor primi sume de bani
  • Horoscopul zilei de marți, 16 aprilie 2024
  • Ce ne-au pregătit astrele pentru ziua de marți
  • Vezi cum stai în materie de bani, dragoste, sănătate și noroc
Vezi toate știrile noi
Recomandări
Oraşul din Europa care înlocuieşte semafoarele obişnuite cu unele inteligente. Ce face şi cât costă "semaforul viitorului"
recomandare pe observatornews.ro
Oraşul din Europa care înlocuieşte semafoarele obişnuite cu unele inteligente. Ce face şi cât costă "semaforul viitorului"
Ea este văduva lui Costel Corduneanu! Cu 20 de ani mai tânără, Graţiela Corduneanu are trei copii cu fostul luptător
recomandare pe as.ro
Ea este văduva lui Costel Corduneanu! Cu 20 de ani mai tânără, Graţiela Corduneanu are trei copii cu fostul luptător
Viaţa bate filumul! Cu cine şi-a refăcut viaţa văduva lui Sergiu Nicolaescu. Este un apropiat al marelui actor şi regizor!
Romania TV
Viaţa bate filumul! Cu cine şi-a refăcut viaţa văduva lui Sergiu Nicolaescu. Este un apropiat al marelui actor şi regizor!
Pune o linguriţă cu zahăr în maşina de spălat. Trucul genial pe care ar trebui să-l ştie toate gospodinele!
Romania TV
Pune o linguriţă cu zahăr în maşina de spălat. Trucul genial pe care ar trebui să-l ştie toate gospodinele!
Horoscop 15-30 aprilie 2024, cu Cristina Demetrescu. Racii întâlnesc o persoană importantă, Taurii au un moment unic în viaţă
recomandare pe antena3.ro
Horoscop 15-30 aprilie 2024, cu Cristina Demetrescu. Racii întâlnesc o persoană importantă, Taurii au un moment unic în viaţă
Cardurile sociale vor fi alimentate cu o nouă tranșă de 250 de lei. Ce trebuie să știe românii care nu primesc banii săptămâna aceasta
recomandare pe antena3.ro
Cardurile sociale vor fi alimentate cu o nouă tranșă de 250 de lei. Ce trebuie să știe românii care nu primesc banii săptămâna aceasta
Horoscop 16 aprilie 2024. Gemenii primesc semnale subtile, Scorpionii îmbrăţişează schimbările
recomandare pe antena3.ro
Horoscop 16 aprilie 2024. Gemenii primesc semnale subtile, Scorpionii îmbrăţişează schimbările
Cele două zodii care au noroc triplu în luna mai. Vor lua bani, vor primi o promovare și se vor îndrăgosti
recomandare pe playtech.ro
Cele două zodii care au noroc triplu în luna mai. Vor lua bani, vor primi o promovare și se vor îndrăgosti
Vin ploile în România! De când se răcește în toată țara, meteorologii au anunțat prognoza specială pentru două săptămâni
recomandare pe playtech.ro
Vin ploile în România! De când se răcește în toată țara, meteorologii au anunțat prognoza specială pentru două săptămâni
Este doliu în lumea interlopă. A murit Costel Corduneanu
recomandare pe redactia.ro
Este doliu în lumea interlopă. A murit Costel Corduneanu
Cine a fost Costel Corduneanu, interlopul care a luptat pentru România la Jocurile Olimpice. Fostul sportiv a murit din cauza unor probleme la inimă
recomandare pe redactia.ro
Cine a fost Costel Corduneanu, interlopul care a luptat pentru România la Jocurile Olimpice. Fostul sportiv a murit din cauza unor probleme la inimă
Horaţiu Moldovan a dat lovitura! Cum arată artista din România care l-a cucerit pe fotbalistul de la Atletico
recomandare pe Ciao.ro
Horaţiu Moldovan a dat lovitura! Cum arată artista din România care l-a cucerit pe fotbalistul de la Atletico
De ce evreii nu cred în Iisus Hristos? 'Nu este Mesia!' 5 motive pentru care nu-l recunosc ca pe Mesia
recomandare pe shtiu.ro
De ce evreii nu cred în Iisus Hristos? 'Nu este Mesia!' 5 motive pentru care nu-l recunosc ca pe Mesia
FOTO. Manechinul arată fabulos, dar face pușcărie pentru că a mințit că e gravidă!
recomandare pe ProSport.ro
FOTO. Manechinul arată fabulos, dar face pușcărie pentru că a mințit că e gravidă!
Cutremur în lumea interlopă! A murit Costel Corduneanu de la Iași
recomandare pe bzi.ro
Cutremur în lumea interlopă! A murit Costel Corduneanu de la Iași
Alexia Eram, despre căsătoria cu Mario Fresh: „Mă văd căsătorită, cu un copil și o carieră frumoasă!”
recomandare pe bzi.ro
Alexia Eram, despre căsătoria cu Mario Fresh: „Mă văd căsătorită, cu un copil și o carieră frumoasă!”
Dispare un tip de pensie! Se mai poate beneficia doar până în august
recomandare pe dailybusiness.ro
Dispare un tip de pensie! Se mai poate beneficia doar până în august
O bancă are oferte noi pentru pensionarii din România
recomandare pe dailybusiness.ro
O bancă are oferte noi pentru pensionarii din România
4 perechi de zodii care sunt flăcări gemene
recomandare pe Jurnalul.ro
4 perechi de zodii care sunt flăcări gemene
O femeie a văzut că „porțile iadului” s-au deschis chiar în curtea casei sale, în toiul nopții. Câinele a „simțit” și i-a indicat locul. Ce a urmat
recomandare pe a1.ro
O femeie a văzut că „porțile iadului” s-au deschis chiar în curtea casei sale, în toiul nopții. Câinele a „simțit” și i-a indicat locul. Ce a urmat
Close