Homepage » Beauty & Lifestyle » Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple

Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple

Publicat pe 05.04.2021 la 18:44 Actualizat pe 05.04.2021 la 18:47

În limba română nu există un termen care să fie echivalentul perfect al englezescului ”friendzone”. Cu toate astea el poate fi tradus ca ”zona de prietenie” sau ”zona prieteniei”, dar este folosit de cele mai multe ori în varainta lui originală. Iată ce înseamnă atunci când te afli în friendzone!

doi prieteni

Aproape toți oamenii ajung să fie în friendzone

Unsplash

  • Ce înseamnă friendzone?
  • Află dacă ai avut o astfel de relație!

Friendzone este termenul care descrie o relație platonică dintre două persoane, în care una dintre ele își dorește să intre într-o relație sentimentală sau sexuală, iar cealaltă nu. De cele mai multe ori, în acest tip de relație, cel care își dorește mai mult decât o prietenie nu își exprimă sentimentele în mod clar de teama unui refuz. Astfel, se ajunge la o relație în care sentimentele unuia nu sunt împărtășite.

Ce înseamnă friendzone? Exemple

De obicei, atunci când te afli în friendzone există două mari motive pentru care ai ajuns în această situație. Fie acea persoană de care îți place nu este atrasă de tine și te-ai mulțumit cu o prietenie, deși nu este una sinceră, fie nu ai știut să-ți arăți adevăratele intenții de la bun început și acea persoană a crezut că te apropii de ea ca prieten.

De foarte multe ori, persoana îndrăgostită se mulțumește pentru o perioadă cu prietenia persoanei de care este atrasă pentru că se teme să nu piardă complet relația cu ea. În unele cazuri, acesta este un risc real. Spre exemplu, un băiat s-a apropiat atât de mult de o fată încât a devenit confidentul ei. El își dorea mai mult de atât și i-a mărturisit acest lucru într-un final, iar din acel moment, fata s-a distanțat de el și l-a băgat oficial în friendzone.

Băieții sunt de cele mai multe ori ”partea vătămată” într-o astfel de interacțiune, dar li se poate întâmpla și fetelor.

Realiatatea este că orice relație dintre un băiat și o fată prezintă riscul de a se transforma în friendzone. Până la urmă, în friendzone ești și atunci când curtezi pe cineva, iar acea persoană nu arată reciprocitate. Dacă te cheamă la ea și începe să te implice în activități pe care le-ar face cu prietenele ei, cum ar fi făcutul unghiilor, este un semn clar că nu te vede ca pe un posibil iubit.

Ce înseamnă glow-up, un termen tot mai des întâlnit în online

În articolul
Ce înseamnă friendzone. Traducere și exemple
:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
Știri
Ce mănâncă românii în zilele de post când nu mai au idei de preparate. Rețete simple, cu ingrediente ieftine
Beauty & Lifestyle • la 11:58
Ce mănâncă românii în zilele de post când nu mai au idei de preparate. Rețete simple, cu ingrediente ieftine
  • Rețete simple de mâncare de post
  • Ce poți să gătești cu bani puțini
Când se plătesc pensiile în luna decembrie 2026, în România. Calendarul a fost modificat
Stiri interne • la 11:46
Când se plătesc pensiile în luna decembrie 2026, în România. Calendarul a fost modificat
  • Când se plătesc pensiile pentru luna decembrie 2026
  • Data s-a schimbat
Cod portocaliu de ploi torențiale în România! Care sunt zonele afectate
Meteo • la 11:22
Cod portocaliu de ploi torențiale în România! Care sunt zonele afectate
  • Unde va ploua abundent
  • ANM a emis Cod portocaliu de vreme rea
O nouă tragedie în familia lui Ionuț Anghel, copilul mort după cea fost mușcat de câine în Parcul Tei. Bunica lui a decedat
Stiri interne • la 11:18
O nouă tragedie în familia lui Ionuț Anghel, copilul mort după cea fost mușcat de câine în Parcul Tei. Bunica lui a decedat
  • Tragedie în familia lui Ionuț Anghel
  • Un membru al familiei s-a stins din viață
VEZI MAI MULT
Recomandări
Salariu de peste 2.000 de euro şi cazare gratuită ca să ai grijă de papagali. Cerinţa pe care puţini o acceptă
recomandare pe observatornews.ro
Salariu de peste 2.000 de euro şi cazare gratuită ca să ai grijă de papagali. Cerinţa pe care puţini o acceptă
Motivul pentru care tot mai mulţi oameni pun o frunză de dafin sub carcasa telefonului
recomandare pe observatornews.ro
Motivul pentru care tot mai mulţi oameni pun o frunză de dafin sub carcasa telefonului
Salariu de peste 2.000 de euro şi cazare gratuită ca să ai grijă de papagali. Cerinţa pe care puţini o acceptă
recomandare pe observatornews.ro
Salariu de peste 2.000 de euro şi cazare gratuită ca să ai grijă de papagali. Cerinţa pe care puţini o acceptă
Ion Ţiriac a cumpărat icoane de la Gigi Becali. Cât a putut plăti miliardarul
recomandare pe as.ro
Ion Ţiriac a cumpărat icoane de la Gigi Becali. Cât a putut plăti miliardarul
Noi imagini din cuibuşorul de nebunii al Ancăi Ţurcaşiu. Detaliul care schimbă tot în noua casă
Romania TV
Noi imagini din cuibuşorul de nebunii al Ancăi Ţurcaşiu. Detaliul care schimbă tot în noua casă
Magicianul Robert Tudor, certat de fani că și-a făcut casă prea mare. E dispusă pe 3 niveluri plus subsol, are saună și lift de sticlă. Ce replică le-a dat!
Romania TV
Magicianul Robert Tudor, certat de fani că și-a făcut casă prea mare. E dispusă pe 3 niveluri plus subsol, are saună și lift de sticlă. Ce replică le-a dat!
Kim Jong Un fumează și zâmbește mulțumit în timp ce stă în fotoliu pe o pârtie de schi. S-a dus și la piscină îmbrăcat cu geacă
recomandare pe antena3.ro
Kim Jong Un fumează și zâmbește mulțumit în timp ce stă în fotoliu pe o pârtie de schi. S-a dus și la piscină îmbrăcat cu geacă
Orașul construit pe verticală în care ieși de la etajul 20 direct în stradă. Intri în clădire și descoperi că ești deja la înălțime
recomandare pe antena3.ro
Orașul construit pe verticală în care ieși de la etajul 20 direct în stradă. Intri în clădire și descoperi că ești deja la înălțime
Un român din Italia s-a trezit cu datorii de peste 800.000 de euro. Totul a început cu 20 de ani în urmă, când şi-a pierdut buletinul
recomandare pe antena3.ro
Un român din Italia s-a trezit cu datorii de peste 800.000 de euro. Totul a început cu 20 de ani în urmă, când şi-a pierdut buletinul
Afacerea renovării scării de evacuare de la Senat, parafată pentru 2,4 milioane de euro. Camera condusă de Abrudean sparge o avere, în prag de sărbători
recomandare pe Jurnalul.ro
Afacerea renovării scării de evacuare de la Senat, parafată pentru 2,4 milioane de euro. Camera condusă de Abrudean sparge o avere, în prag de sărbători
Doamna Emilia, primele declarații după logodna fiului ei. Ce mesaj le-a transmis lui Valentin și Claudiei
recomandare pe a1.ro
Doamna Emilia, primele declarații după logodna fiului ei. Ce mesaj le-a transmis lui Valentin și Claudiei
Close