Care este forma corectă: vizavi sau vis a vis? Greșeala des întâlnită în limba română
Publicat pe 01.05.2023 la 12:59 Actualizat pe 01.05.2023 la 12:59
În vocabularul limbii române există o mulțime de cuvinte. Cu toate acestea întâlnim zilnic zeci de persoane care folosesc cuvintele într-un mod eronat. Așa se întâmplă și în cazul cuvântului "vizavi" / "vis a vis". Cum se scrie corect acest cuvânt, de fapt.
Care este forma corectă: vizavi sau vis a vis?
arhiva
- Care este forma corectă: vizavi sau vis a vis?
- Greșeala des întâlnită în limba română
De cele mai multe ori, când un cuvânt este preluat dintr-o altă limbă, există tendința de a se păstra grafia originală. Acest gen de exple pot fi reprezentate de cuvinte precum party, shopping, showbiz și multe altele.
Același lucru se întâmplă și în cazul cuvântului din franceză "vis-à-vis" pe care mulți dintre noi suntem tentați să îl scriem exact așa.
Cums e scrie corect: vizavi sau vis a vis?
Articolul continuă după recomandări
Mai exact v"is-à-vis" este o expresie din limba franceză care se traduce prin „față în față”. Astfel că, acest cuvânt are și înțelesul de „față în față (cu)”, și anume în comparație cu sau în relație cu.
În acest sens, potrivit Dicționarului Explicativ al Limbii Române, varianta corectă este vizavi. Concret, adverbul vizavi are aceleași două explicații, ca și în limba franceză.
1. Persoană care se găsește în fața cuiva la o masă, la un bal etc.
2. Față de…, în raport cu…, în comparație cu…
Alte exemple sunt: "Vizavi de farmacie se află un magazin alimentar.", "Nu vreau să-mi exprim opinia vizavi de problema lor.", "Am aflat părerea lui vizavi de modul în care schimbările climatice ne afectează și nu sunt de acord cu el.", "El se va bucura de o independență absolută vizavi de cerințele managerului său.".
Cum se scrie corect: "greșeală" sau "greșală"?
Știm cu țoii că limba română nu este una dintre cele mai ușoare limbi, iar acest lucru aduce zilnic provocări în rândul nativilor. Astfel se întâmplă și cu cuvântul "greșeală" / "greșală". Este momentul că toți cei ce îl folosesc să știe cum se scrie corect.
Forma corectă: greşeală
Forma greşită: greşală
"GREȘEÁLĂ, greșeli, s. f. Faptă, acțiune etc. care constituie o abatere (conștientă sau involuntară) de la adevăr, de la ceea ce este real, drept, normal, bun (și care poate atrage după sine un rău, o neplăcere); eroare; (concr.) ceea ce rezultă în urma unei astfel de fapte, acțiuni etc. ◊ Loc. adv. Fără greșeală = perfect. Din greșeală = fără voie, involuntar, neintenționat. – Greși + suf. -eală.", este definiția cuvântului "greșeală", potrivit Dicționarului Explicativ al Limbii Române.
