Cum și-a început Irina Margareta Nistor cariera! Artista, amintiri prețioase la Chefi la cuțite: „Nu puteam călători” / VIDEO
Publicat pe 05.04.2021 la 21:54 Actualizat pe 05.04.2021 la 21:54
Irina Margareta Nistor este unul dintre cei mai apreciați critici din film din România, care și-a început cariera în timpul comunismului, ca translator. Aceasta a gătit la Chefi la cuțite, unde i-a surprins pe jurați cu povestea sa de viață.
Cum și-a început Irina Margareta Nistor cariera
Captură Video
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google- Irina Margareta Nistor a gătit la Chefi la cuțite
- Vedeta a povestit cum și-a început cariera de critic de film
Irina Margareta Nistor este unul dintre cei mai respectați și apreciați critici de film din România, cu o carieră impresionantă. Aceasta și-a început activitatea în timpul regimului comunist, ca translator, imediat după ce a terminat Facultatea de Limbi Străine la Universitatea București. Aptitudinile de translator și dicția excelentă au adus-o la scurt timp a ajuns în televiziune.
Irina Margareta Nistor, povești din carieră la Chefi la cuțite
Articolul continuă după recomandări
Este cunoscut faptul că vedeta a dublat în secret peste 3000 de casete înregistrate și aduse din Vest. Irina Margareta Nistor a înființat Festivalul de Psihanaliză, după ce a participat la un festival de film similar. În ultimii ani este o prezență constantă la radio și televiziune, însă puțini știu cum a început cariera Irinei Nistor.
Vedeta a decis să le facă o supriză juraților de la Chefi la cuțite și a venit să le gătească un preparat cunoscut în lumea filmului, fiind chiar inspirată din ecranizarea „Război în bucătărie”. Prin urmare Irina Margareta Nistor a optat pentru o omletă cu creveți, însă a decis să o personalizeze pentru fiecare din cei 3 jurați. În timp ce își arăta aptitudinile în bucătărie, vedeta a povestit cu drag despre începutul carierei sale.
„M-am apucat să văd filme pentru că nu puteam călători și era singura posibilitate de a călători. Mama mergea la cinema des și a găsit că e singura soluție să stau liniștită. Apoi a urmat Facultatea de Limbi Străine, pentru că la Film era din 2 în 2 ani și trebuia să te nimerești atunci și erau locuri foarte puține. Am început tot la cinematecă. Apoi televiziune din 1980. Pentru televiziune e subtitrare, era destul de complicat atunci. Erau casetele alea mari, nu era ca la cinema. Toată traducerea se scria pe un fel de papirus și le învârteai în timpul emisiuni. Într-o bună zi cineva a spus „păi știu eu pe cineva care traduce la prima vedere fără să se oprească.” Așa am ajuns în o mulțime de voiceover-uri.”, a spus Irina Margareta Nistor la Chefi la cuțite.
Cu toate că s-au bucurat de farfurii personalizate, special gândite pentru gusturile lor, surpriza a fost și mai mare când jurații au văzut-o pe Irina Margareta Nistor venind în fața lor. Jurații au fost uimiți și extrem de bucuroși să o vadă pe vedetă în persoană, în cadrul emisiunii „Chefi la cuțite”. Amintirile din copilărie i-au acaparat imediat și au aflat chiar și câteva detalii neștiute despre perioada când blondina traducea desenele animate din perioada comunismului.
Irina Margareta Nistor a primit imediat cuțitul argintiu, special pentru invitații și prietenii chefilor. Ba mai mult, Cătălin Scărlătescu nu a vrut ca această vizite onorabilă să treacă fără o fotografie de colecție, iar vedeta a pozat mândră alături de cei trei jurați de la Antena 1.
